-
1 имитатор реальных условий стрельбы из стрелкового оружия
Универсальный русско-английский словарь > имитатор реальных условий стрельбы из стрелкового оружия
-
2 система дистанционно управляемых мишеней для стрельбы из стрелкового оружия
Military: small-arms remote target systemУниверсальный русско-английский словарь > система дистанционно управляемых мишеней для стрельбы из стрелкового оружия
-
3 учебные стрельбы из стрелкового оружия
Military: small-arms target practiceУниверсальный русско-английский словарь > учебные стрельбы из стрелкового оружия
-
4 кучность стрельбы
1) General subject: grouping of shots2) Military: accuracy of fire, closely-grouped fire, density of hits, fire dispersion (из стрелкового оружия)3) Arms production: operational accuracy -
5 приём стрельбы
-
6 приемы стрельбы
nartil. Anschlag (из стрелкового оружия), Schießverfahren -
7 кучность
1) Military: accuracy (стрельбы из стрелкового оружия), compactness, density, dispersion, grouping2) Engineering: accuracy3) Information technology: concentration4) Business: clustering -
8 затвор
1) General subject: bar, bibb, bolt (оружия), hatch, lock, paddle (шлюза), plug, seal, shutter (напр., фотообъектива), water-gate (шлюза)2) Geology: closing device, water gate (шлюза)3) Aviation: breech, breech block, hook (у откидного фонаря)4) Naval: breech screw, flood gate, liquid packing, paddle (шлюза)5) Military: block, bolt assembly (для индивидуального стрелкового оружия как сложное изделие, состоящее из ряда других конструктивных элементов), breech mechanism (ный механизм), breech-mechanism, breechblock, gun action, (кожух-) slide (пистолета)6) Engineering: bar (запор), breech mechanism, breech piece, breechplug, check, closure, control gate (полевого транзистора), flap, floodhatch (гидротехический), flow-regulating valve, gate (в полевом транзисторе), gate finger (элементарного транзистора), gate region (полевого транзистора), gorge, hydraulic valve, latch (запор), lock (запор), penstock (гидротехнический), ram of mixer, regulating valve, seal (жидкостный или газовый), sealer (гидравлический и т.п.), shuttle (движущаяся часть пневматического сейсмического источника), sluice, squeeze closure, valve (гидротехнический), valve gate, trim (трубопроводной арматуры)7) Agriculture: paddle (в бункере для зерна), sluice (в дамбе)8) Construction: butterfly, catcher, paddle (водопроводной галереи шлюза), stop valve, lid9) Religion: seclusion10) Railway term: closing mechanism11) Artillery: slide12) Hydrography: flow regulating valve13) Mining: door15) Optics: valve shutter16) Information technology: gate (в канальном транзисторе)17) Oil: flap (трубопровода), fly gate, penstock (напорного трубопровода), shuttle (подвижная часть пневматического источника сейсмической энергии), trap18) Radiology: focal plane shutter20) Mechanic engineering: lute22) Mechanics: plate seal23) Power engineering: blanking plate24) Household appliances: lock valve26) Microelectronics: metal gate electrode27) Polymers: ram (напр. резиносмесителя), shutoff28) Automation: Q-switch (напр. лазерный), breachblock, latch mechanism, latching device, latching mechanism29) Plastics: cap closure30) Arms production: gas seal (в оружии для стрельбы безгильзовыми патронами)31) Makarov: blind, breech-block (напр. орудия), gate (напр. полевого транзистора), gate valve, obturator, seal (гидравлический и т.п.), seal (напр. аспиратора), shuttle (шлюза)32) Melioration: hydraulic gate33) Security: breech mechanism (стрелкового оружия), breechblock (огнестрельного оружия)34) Combustion gas turbines: seal (водяной, масляный и пр.)35) Electrical engineering: gate (полевого транзистора)36) Cement: seal plate, counterweight flap37) General subject: catch
См. также в других словарях:
переключение переводчика вида стрельбы из стрелкового оружия — переключение переводчика стрельбы Установка переводчика вида стрельбы из стрелкового оружия в положение, определяющее ведение одиночной стрельбы, непрерывной стрельбы или стрельбы очередью. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы… … Справочник технического переводчика
эффективность стрельбы из стрелкового оружия — эффективность стрельбы Ндп. действительность стрельбы Характеристика соответствия результатов стрельбы из стрелкового оружия поставленной задаче. [ГОСТ 28653 90] Недопустимые, нерекомендуемые действительность стрельбы Тематики оружие стрелковое… … Справочник технического переводчика
исходные данные стрельбы из стрелкового оружия — исходные данные стрельбы Условия стрельбы из стрелкового оружия, учитываемые при выборе установок прицельного приспособления, точки прицеливания или точки цели и способа стрельбы. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы исходные… … Справочник технического переводчика
ошибка стрельбы из стрелкового оружия — ошибка стрельбы Отклонение, обусловленное разницей между истинными значениями условий стрельбы и значениями исходных данных стрельбы из стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы ошибка стрельбы … Справочник технического переводчика
экономичность стрельбы из стрелкового оружия — экономичность стрельбы Характеристика стрельбы, определяемая числом боеприпасов, необходимых для выполнения задачи стрельбы из стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы экономичность стрельбы … Справочник технического переводчика
временное прекращение стрельбы из стрелкового оружия — временное прекращение стрельбы Прекращение стрельбы из стрелкового оружия, при котором стрелковое оружие остается в заряженном состоянии. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы временное прекращение стрельбы … Справочник технического переводчика
занятие позиции для стрельбы из стрелкового оружия — занятие позиции Прием, включающий выбор позиции для стрельбы из стрелкового оружия, перемещение стрелка или расчета со стрелковым оружием на позицию для стрельбы. Примечание В ряде случаев в занятие позиции для стрельбы входит подготовка этой… … Справочник технического переводчика
подготовка позиции для стрельбы из стрелкового оружия — подготовка позиции для стрельбы Работы по подготовке позиции для стрельбы из стрелкового оружия, обеспечивающие удобную и эффективную стрельбу. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы подготовка позиции для стрельбы … Справочник технического переводчика
позиция для стрельбы из стрелкового оружия — позиция для стрельбы Участок местности, занятый или подготовленный к занятию для ведения стрельбы из стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы позиция для стрельбы … Справочник технического переводчика
полное прекращение стрельбы из стрелкового оружия — полное прекращение стрельбы Прекращение стрельбы из стрелкового оружия, при котором стрелковое оружие разряжается. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы полное прекращение стрельбы … Справочник технического переводчика
правила стрельбы из стрелкового оружия — правила стрельбы Совокупность предписаний и рекомендаций по подготовке и ведению стрельбы из стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы правила стрельбы … Справочник технического переводчика